giungere a tarda età

1. v/t : giungere le mani clasp one's hands

2. v/i arrive (a in, at), reach (a something)

giungere a Roma/alla stazione arrive in Rome/at the station, reach Rome/the station

fig giungere in porto reach one's goal

questa mi giunge nuova it's news to me

* * *

giungere v. intr.

1 to arrive; to reach (sthg.); to get*; to come*: è giunto a casa a tarda sera, he arrived at home late in the evening; giungere a destinazione, to reach one's destination; il treno giunse in stazione, the train came into the station; la nave è giunta in porto, the ship has reached the port; giungere alla vetta di un monte, to reach the top of a mountain; è giunta la primavera, spring has come; nessun suono giungeva al mio orecchio, not a sound reached my ears; mi è giunta all'orecchio la notizia del tuo arrivo, I heard you had arrived; siamo giunti alla conclusione che..., we have come to the conclusion that...; sono giunto al quinto capitolo del libro, I've got as far as the fifth chapter of the book; giungere al termine di un lavoro, to come to the end of a job; giungere all'età di novant'anni, to reach the age of ninety // questa (notizia) mi giunge nuova!, that's news to me! // giungere al colmo, (fig.) to reach the limit // giungere in porto, (fig.) to reach one's goal // ecco a cosa siamo giunti!, (fig.) look what we've come to!

2 (riuscire) to succeed (in doing), to manage: non giunsi mai a scoprire la verità, I never succeeded in discovering (o I never managed to discover) the truth

◆ v.tr. (congiungere) to join.

* * *

1. ['dʒundʒere]

(aus essere)

2. vt

(unire) to join

* * *

verbo transitivo lett.

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (arrivare) [persona, lettera] to arrive

2) (estendersi)

3) (raggiungere)

4) (spingersi)

••

* * *

giungere

/'dʒundʒere/ [55]

I verbo transitivo

 lett. giungere le mani to join one's hands

II verbo intransitivo

 (aus. essere)

 1 (arrivare) [persona, lettera] to arrive; giungere a casa to get home; giungere alla meta to reach one's goal o destination; giungere a termine [ progetto] to come to an end; è giunto il momento di... the time has come for...

 2 (estendersi) giungere (fino) a [foresta, spiaggia] to stretch to o as far as

 3 (raggiungere) giungere a to reach [luogo, età]; to come to, to reach [accordo, risultato, conclusione]

 4 (spingersi) giungere al punto di fare to extend to doing, to go as far as doing

IDIOMS

mi giunge nuovo that's news to me; giungere all'orecchio di qcn. to reach o come to sb.'s ears; è giunta la tua ora! your number's up! your time's run out!